Helyn: un'allieva perfetta - Racconti Erotici

Helyn: un'allieva perfetta

... nota località Italiana, comprese varie Vespe e Fiat 500 parcheggiate fuori, case colorate, bandiere italiane, diciamo che si può apprezzare lo sforzo ma nel complesso di cattivo gusto: �Typical American!!�Localizzo il tavolo all�esterno del ristorante con il mio nome, alcune persone sono già al tavolo, mi siedo, ci presentiamo con gli altri, anche se non colgo tutti i nomi e poco dopo arriva Hely che si siede vicino a me.Piacevole serata, piacevole conversazione e con Helyn sempre molto appiccicosa, un dubbio si insinua, la osservo meglio, finora l�avevo guardata solo come collega: però ora ne apprezzo la sua figura leggermente generosa, però non &egrave male dico tra me.Solite portate esagerate dall�aspetto e dal gusto �simil italiano�, la compagnia &egrave di mio gradimento e naturalmente mi subissano delle solite numerose domande sull�Italia, tento di smontare i soliti odiosi luoghi comuni ma mi rendo conto che &egrave un esercizio vano.Poi dalle terrazze delle case colorate escono 2 cantanti che iniziano ad intonare arie di musica classica, sono bravi, molto bello direi. Poi esce un attore che inizia a recitare la Divina Commedia� in Inglese! Ho una sorta di adorazione per Dante e sentire la Divina Commedia in Inglese stride alle mie orecchie, una delle signore al tavolo nota la mia smorfia di fastidio: �Stefano ma non ti piace la Divina Commedia?� �Veramente la adoro ma come comprenderai, per me che sono Italiano, sentirla in Inglese non mi dà le stesse sensazioni che ...

... leggerla nella lingua di origine�. La signora non capisce, cerco di spiegare il valore relativo alla ricerca delle rime e delle parole svolta da Dante, l�importanza della musicalità delle parole stesse in merito allo specifico argomento trattato in ogni canto, cose che inevitabilmente si perdono nel caso di una traduzione in un'altra lingua che può tentare di trasferire il significato del testo ma fa fatica a mantenere le stesse sensazioni. La signora continua a non capire, mi rendo conto che sono parole al vento; un�altra signora al tavolo che dice di essere una professoressa di Letteratura Inglese cerca di darmi manforte, accolgo con piacere lo sforzo ma la percezione generale del tavolo non cambia.Dopo la recitazione inizia la musica ed Helyn mi invita a ballare, non proprio il mio forte ma accetto. Torniamo al tavolo, lei si assenta per ragioni organizzative e la professoressa di prima mi sorride e sottovoce: �Ma Stefano non hai capito che piaci molto ad Helyn? Tra l�altro &egrave separata!� Rimango parzialmente sorpreso, mi dò dello stupido, seppure avevo intuito qualcosa non avevo avuto l�arroganza di prendere in considerazione la cosa a tal punto. Ringrazio la professoressa sorridendo ed ostentando sicurezza e discrezione.Finita la serata saliamo sulla navetta e guarda caso, Helyn si siede vicino a me. Mi dice che c�&egrave una seconda parte della serata che però si svolgerà nell�hotel dove &egrave lei ed altri dello staff e quindi non al mio, mi chiede se mi fa piacere ...