ICVM |1| Fernweh - Racconti Erotici

ICVM |1| Fernweh

... in tedesco da tradurre!” rispose lei. Il bacino di Francis continuava a risuonare nel campo visivo di Hilary, facendola diventare sorda. Hilary si rese conto di avere appena creato un ossimoro bellissimo. O era una sinestesia? Le figure retoriche non erano il suo forte. Preferiva lo studio delle lingue. Centomila modi diversi di pronunciare una parola che può significare centomila cose diverse. Quello era il suo campo. Ad interpretare le parole nel modo giusto era sempre stata brava, almeno così credeva. "Ti piace dunque nero?" "Cosa?" Improvvisamente il gelo. Nero? Cosa significa nero? Nero in che senso? Schwarz. Buio. Profondo. Pece? Panico. "Parlo del té... sei un'amante dei té neri, se ho capito bene." sorrise Francis, studiando la reazione della vicina. "Ah...si! mi piace, nero è il mio preferito!" Rispose a tono Hilary, sentendosi una cretina. "Mi fa piacere che lo sottolinei!" Replicò Francis, ironico. "Oddio, che tristezza di battuta!" disse Hilary, cercando di scaricare tutta la celata ambiguità sulle spalle dell'altro. "Ahah... non voleva essere una battuta! Scusami ma certe volte non sono bravo nella scelta di parole. Risulta ancora peggio se chi mi ascolta ha una laurea in Lingue." "Tranquillo. Preferisco aggiungerci il limone di solito..." Continuò Hilary, cercando di non lasciare trasparire troppo delle sue abitudini di fronte ad un quasi sconosciuto. Francis la scrutò profondamente, rimanendo in silenzio. Quasi come una macchina per raggi x. Hilary avvertì una ...

... sensazione di imbarazzo mista a inspiegabile eccitazione. D'un tratto lo sguardo le cadde inavvertitamente sulla parte anteriore della tuta di Francis e notò di essersi stranamente soffermata su quel dettaglio senza alcun motivo. Voleva certamente un momento di distrazione ma a suo dire non ci stava riuscendo molto bene. Oppure ci stava riuscendo fin troppo bene. "Fernseher! … l'unica parola che forse conosco di tedesco!" disse Francis, quasi per rompere un silenzio di qualche minuto. Hilary ci mise un attimo prima di rispondere. Le distrazioni erano troppe. Poi focalizzò e disse "oh si? Bravo! Lingua complessa...!" Non aggiunse altro. “Mi piace come parola perché mi hanno spiegato che è l'esatta traduzione di Televisore, sebbene per molti appaia difficile da capire. In fondo non ci pensiamo mai, ma “televisore” è una parola composta, esattamente come l'omologo tedesco.” disse Francis, che ovviamente cercava di entrare nel merito del campo di studi di Hilary. “Sei la prima persona che conosco appassionato di termini in tedesco! Neanche i miei colleghi arrivano a tanto!” rispose lei. Hilary aveva subito intuito che Francis avesse un certo interesse nei suoi confronti visti certi sguardi e un certo modo standardizzato di attaccare bottone. L'occhio le ricadde all'altezza del cavallo di Francis. Perché? Cosa c'era da insistere su quel dettaglio? Voleva forse tenere sott'occhio le reazioni ormonali del ragazzo? E qual era il motivo per questo eccesso di controllo? Era stata una ...